quinta-feira, 21 de julho de 2016

Resenha: Pinóquio - Clássicos do Mundo - Ed. Girassol.

Capa do Livro Pinóquio - Clássicos do Mundo - Ed.Girassol.
http://lojagirassolbrasil.com.br/girassol/produto/
Classicos-do-Mundo-Pinoquio.aspx?oid=1535



Pinóquio (Susaeta Ediciones: tradução Girassol; 16 páginas) é uma das doze obras que compõe a Coleção Clássicos do Mundo, todas estórias para público infantil com indicação para pré-leitor. Essencialmente, de maneira fantasiosa e lúdica, esta adorável obra trata sobre virtudes como: a prudência, sinceridade, temperança, justiça, a obediência, entre tantas outras.
O livro apresenta páginas impressas em textura lisa com brilho, letras legíveis em negrito. Maior espessura das folhas internas promoveria melhor resistência e durabilidade para o manuseio por crianças.
Analisando imagens e texto, é possível verificar que o livro contempla: desenhos com fidedigna retratação de personagens, cores vividas, estrita relação verba e não verbal, efeito cognitivo e emotivo. O texto é escrito com palavras usuais e de fácil assimilação para seu público alvo. Talvez, por ser uma obra traduzida, os usos dos pronomes oblíquos causem alguma estranheza nas crianças em fase de alfabetização.
A Coleção dispõe de obras escritas de maneira sucinta, em formato de pequenos textos em poucas páginas. Assim, a narrativa da estória possui lacunas. Fatos intermediários que instigam a conhecer ou lembrar a obra completa, possibilitando enriquecer a estória ao ser contada.
Logo, esta versão do clássico infantil preserva em seu conteúdo aspectos da vida e cotidiano que ultrapassam a época de sua criação, mantendo-se atual. É apresentada de forma flexível para ser lida ou contada.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.